Luna en la hierba

Luna en la hierba.

Editorial:
HIPERION EDITORIAL
Materia
Literatura: historia y critica
ISBN:
978-84-7517-904-9
Páginas:
120
Colección:
POESIA HIPERION
12,00 €
IVA incluido
Pedido a proveedor

Al medio centenar de poemas japoneses que anuncia el subtítulo de Luna en la hierba los acompañan otras tantas versiones a nuestra lengua qu e buscan ser tan fieles al espíritu como la letra de los originales y se sostienen, al mismo tiempo, como poemas por derecho propio. Cada un o va precedido además por una nota, aveces verdadero ensayo en miniatu ra, que brinda un contexto, explica los criterios del traductor, ofrec e al lector las claves para la interpretación y se entretiene, a veces , en consideraciones laterales. El libro no es una antología: es una i nvitación a la poesía japonesa y una introducción, breve pero pródiga en incitaciones, al conocimiento de la cultura prodigiosa de la que so n fruto.